essere esposto a nord

essere esposto a nord

to face north, to have a northern exposure

\

→  esposto

1. past part vedere esporre

2. adj in mostra on show

esposto a exposed to

critiche open to

esposto a sud south facing

3. m statement

( petizione) petition

* * *

esposto agg.

1 ( in mostra) exhibited, displayed, on display (pred.), on show (pred.): la merce esposta non è in vendita, the goods on display are not for sale

2 ( soggetto ad azioni esterne) exposed; (fig.) open to: esposto al sole, in the sun (o exposed to the sun); esposto al vento, in the wind (o exposed to the wind); esposto ai pericoli, exposed to danger; esposto alle critiche, open to criticism

3 ( rivolto) facing: una casa esposta a sud, a house facing south

4 ( riferito, spiegato) explained, set forth, set out: in base a quanto sopra esposto, on the basis of what is set out above

5 ( alpinismo) exposed.

esposto s.m.

1 ( memoriale) statement, account, exposé (anche dir.)

2 ( petizione) petition (anche dir.)

3 (antiq.) ( trovatello) foundling

4 (dir.) ( denuncia) complaint.

* * *

1. pp

esporre

2. agg

1)

2) (Med : frattura) compound attr

3) (Alpinismo: passaggio, via) exposed

3. sm

Amm statement, account, (petizione) petition

* * *

participio passato esporre

1)

2) (orientato)

3) med. [ frattura] compound

sostantivo maschile dir. statement, account

* * *

esposto

/es'posto, es'pɔsto/

I participio passato

 →  esporre

II aggettivo

 1 esposto all'aria, al vento exposed o open to the air, to the wind

 2 (orientato) casa bene -a house with a good aspect; essere esposto a nord to face north, to have a northern exposure

 3 med. [ frattura] compound

III sostantivo m.

 dir. statement, account.

m wind

c'è vento it's windy

* * *

vento s.m. wind; ( forte e improvviso) squall: vento contrario, contrary wind (o headwind): vento favorevole, in favore, favourable wind (o tailwind); vento di tramontana, north wind; vento di mare, di terra, onshore, offshore wind; vento anabatico, catabatico, anabatic, katabatic wind; vento del nord, del sud, dell'est, dell'ovest, north, south, east, west wind; (astr.) vento solare, solar wind; la furia del vento, the fury of the wind; raffica, colpo di vento, gust (of wind); turbine di vento, whirlwind; il vento si alza, cala, the wind is rising, falling; il vento soffia dal nord, the wind is blowing from the north; una giornata di vento, a windy day; non c'è neanche un filo di vento, there isn't even a breath of wind; una costa battuta dal vento, a windswept coast // mulino a vento, windmill // gettare, buttare qlco. al vento, to waste, to throw away sthg.; parlare al vento, to talk to a brick wall: parole gettate al vento, words thrown to the wind // qual buon vento ti porta?, what lucky chance brings you here? // avere il vento in poppa, (anche fig.) to sail before the wind // cercare di sapere da che parte spira il vento, (fig.) to find out which way the wind is blowing // correre come il vento, to run like the wind // essere sotto, sopra vento, to be leeward, windward; navigare contro vento, to sail against the wind // far (si) vento, to fan (oneself) // navigare secondo il vento, (fig.) to swim with the tide // spiegare le vele al vento, to unfurl the sails.

* * *

sostantivo maschile wind; (più debole) breeze; (più forte) gale

••

* * *

vento

/'vεnto/

sostantivo m.

wind; (più debole) breeze; (più forte) gale; un forte vento a high wind; un vento forza 9 a force 9 gale; vento dell'est, di ponente east, west wind; vento di terra, di mare offshore, onshore wind; tira vento it's windy, there's a wind blowing; soffiava un forte vento a gale was blowing, it was blowing a gale; si sta alzando il vento the wind is up; colpo o raffica di vento gust o blast of wind; vento contrario headwind; avere il vento in poppa to sail o run before the wind (anche fig.); essere trasportato dal vento to be carried o borne on the wind, to be windborne; capelli al vento hair flying in the wind o windblown hair; esposto al vento open to the wind; spazzato dal vento windswept; mulino a vento windmill; rosa dei -i windrose; farsi vento to fan oneself

\

IDIOMS

correre come il vento to run like the wind; qual buon vento vi porta? what brings you here? parlare al vento to waste one's breath; fiutare il vento, vedere da che parte soffia il vento to see which way the wind blows; ai quattro -i to the four winds; gridare qcs. ai quattro -i to shout sth. from the rooftops, to tell the world about sth.

\

COMPOUNDS

vento solare solar wind; - i di guerra fig. signs o threats of war.